Glossário de Termos

A única realidade verdadeira segundo o Curso. É nossa essência natural e a base de toda criação. O amor não pode ser ensinado, apenas lembrado e reconhecido. Diferente do amor especial do ego, o amor verdadeiro é incondicional e universal.

No sistema de pensamento do ego, a crença de que podemos ferir ou ser feridos. O Curso ensina que o ataque é sempre um pedido de amor disfarçado e que, em verdade, o ataque é impossível porque apenas o amor é real.

No Curso, o corpo é visto como uma ilusão, um limite que colocamos em nós mesmos. Pode ser usado pelo ego para separação e ataque, ou pelo Espírito Santo como meio de comunicação e cura. O corpo é neutro - seu propósito depende de quem o dirige.

O ato eterno de Deus de estender Seu amor. A criação é espiritual, não física, e inclui todos os filhos de Deus. Diferente de 'fazer' (que pertence ao mundo das ilusões), criar é estender o que já existe eternamente.

A emoção fundamental do ego, baseada na crença de que fizemos algo errado ao nos 'separarmos' de Deus. O Curso ensina que a culpa é ilusória porque a separação nunca aconteceu. A culpa é sempre projetada para fora como forma de 'livrar-se' dela.

Mecanismos do ego para 'proteger' a separação. O Curso ensina que as defesas fazem real aquilo que defendemos contra. A única defesa verdadeira é não ter defesas, pois apenas o amor é real e não precisa de proteção.

O sistema de pensamento baseado na crença na separação de Deus. Caracterizado pelo medo, culpa, ataque e defesa. O Curso ensina que o ego é uma ilusão que pode ser desfeita através do perdão. O ego sempre fala primeiro e mais alto, mas nunca fala a verdade.

Nossa verdadeira identidade, criada por Deus e eternamente una com Ele. O espírito é imutável, perfeito e não pode ser ferido ou destruído. É a parte de nós que permanece em comunicação constante com Deus.

A Voz por Deus, nosso Guia interior que nos ajuda a distinguir entre a percepção do ego e a visão do amor. É o Professor interior que nos conduz de volta à nossa verdadeira identidade. O Espírito Santo é a resposta de Deus à separação.

Nosso estado natural fora do tempo e espaço. Não é tempo infinito, mas a ausência total de tempo. É onde sempre estivemos e sempre estaremos. A eternidade é o lar que nunca deixamos verdadeiramente.

O plano de correção estabelecido por Deus para desfazer a crença na separação. É o reconhecimento de que a separação nunca realmente aconteceu e que permanecemos como Deus nos criou. A Expiação é aceita, não conquistada.

O processo natural de compartilhar amor e perdão. Quando aceitamos o amor em nós, naturalmente o estendemos aos outros. É o oposto da projeção. A extensão fortalece o que é estendido, ao contrário da projeção que tenta se livrar do que projeta.

Nossa verdadeira identidade como criação de Deus. Inclui toda a humanidade como uma unidade, não indivíduos separados. Somos todos igualmente filhos de Deus, criados perfeitos e eternos. O termo inclui tanto aspectos individuais quanto coletivos da Filiação.

Qualquer coisa que não seja amor. Inclui medo, separação, culpa, ataque e morte. As ilusões parecem reais mas não têm substância verdadeira. O mundo físico é visto como uma ilusão coletiva que pode ser transformada através do perdão.

A segunda parte do Curso, contendo 365 lições práticas para treinar a mente. Cada lição deve ser praticada por um dia, focando na aplicação prática dos conceitos teóricos apresentados no Texto.

A terceira parte do Curso, apresentada em formato de perguntas e respostas. Esclarece conceitos do Texto e oferece orientação prática para aqueles que ensinam os princípios do Curso.

A emoção que surge da crença na separação e culpa. É a ausência de amor, não uma força real. O medo é dissolvido pela presença do amor. Todo medo é, em última análise, medo de Deus, baseado na crença errônea de que O ofendemos.

A parte da mente que escolhe ouvir o Espírito Santo ao invés do ego. É a mente alinhada com o amor, perdão e verdade. A mente certa vê através das ilusões para a realidade do amor.

A parte da mente que escolhe ouvir o ego. É caracterizada pelo medo, culpa, julgamento e crença na separação. A mente errada interpreta tudo através do filtro do medo.

Mudanças de percepção do medo para o amor. Não são eventos sobrenaturais, mas correções naturais que ocorrem quando escolhemos ver com os olhos do amor. Os milagres são expressões de amor e não têm ordem de dificuldade.

O mundo percebido através dos olhos do perdão, onde vemos além das aparências físicas para a verdade espiritual. É o mundo visto pelo Espírito Santo. O mundo real é o reflexo do Céu na terra, alcançado através do perdão completo.

Nosso estado natural de ser, caracterizado por calma profunda, alegria e ausência de conflito. É nossa herança como filhos de Deus. A paz de Deus excede todo entendimento porque transcende o mundo das ilusões.

No Curso, não é perdoar ações, mas reconhecer que o que pensamos que aconteceu nunca realmente aconteceu. É uma mudança de percepção que nos liberta da culpa e do medo. O perdão verdadeiro reconhece a inocência inerente em todos.

Qualquer pessoa que escolhe ser um instrumento de cura e perdão. Não requer qualificações especiais, apenas a disposição de ver os outros como irmãos ao invés de inimigos. Todo estudante do Curso é potencialmente um professor de Deus.

O mecanismo do ego de colocar nossa culpa e medo nos outros, vendo neles o que não queremos ver em nós mesmos. O perdão desfaz a projeção. A projeção faz a percepção, criando o mundo que vemos baseado em nossos pensamentos internos.

Um relacionamento baseado nas necessidades e projeções do ego, onde buscamos completude através de outra pessoa. Pode ser de amor especial (dependência) ou ódio especial (ataque). O Curso ensina a transformar estes em relacionamentos santos.

Um relacionamento dedicado ao perdão e à cura mútua. Transforma-se de um relacionamento especial (baseado em necessidades do ego) em um veículo para despertar espiritual. O objetivo é a cura, não a satisfação de necessidades pessoais.

O despertar da ilusão da separação para a realidade da unidade. É um processo de desfazer crenças errôneas, não de ganhar algo que não temos. A salvação é um empreendimento colaborativo entre todos os filhos de Deus.

A crença fundamental do ego de que estamos separados de Deus e uns dos outros. O Curso ensina que esta separação é uma ilusão e nunca realmente aconteceu. A separação é a fonte de todo sofrimento e conflito.

Uma ilusão criada pelo ego para manter a crença na separação. O Curso ensina que apenas o presente é real, e que o tempo será transcendido quando a separação for curada. O tempo pode ser usado pelo Espírito Santo como ferramenta de cura.

A primeira e maior parte do Curso, contendo 31 capítulos de teoria espiritual. Estabelece a base conceitual para os exercícios práticos e explica detalhadamente o sistema de pensamento do Curso.

O que é eterno, imutável e criado por Deus. A verdade sobre nós é que somos espírito, não corpo, e permanecemos unidos a Deus e uns aos outros. A verdade não precisa de defesa porque é auto-evidente para a mente certa.

A capacidade de ver além das aparências físicas para a verdade espiritual. É ver com os olhos do Espírito Santo, percebendo a inocência e santidade em todos. A visão substitui a percepção física quando escolhemos o perdão.